slordig

{{slordig}}{{/term}}

1 [onverzorgd] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 débraillé; 〈bijwoord〉 sans soin

2 [onnauwkeurig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 négligent; 〈bijwoord〉 avec négligence

3 [ongeveer] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 environ⇒ quelque

♦voorbeelden:

1   een slordige trui • un pull peu soigné

     een das slordig omknopen • nouer sa cravate sans soin

     wat zit je haar slordig! • ce que tu es mal peigné!

2   een slordige jongen • un garçon négligent

     een slordige stijl • un style confus

     slordig schrijven • avoir une écriture peu soignée

     dat staat zo slordig • ça fait vraiment négligé

3   dat kost een slordige vijf miljoen • ça coûte dans les cinq millions

Deens-Russisch woordenboek. 2015.